perfecto

Un domingo noche insuperable: un anochecer frío y lluvioso afuera, mucho calor adentro. Un mar de tiempo para arreglar mi cuarto, escribir coreos, escuchar música, tomar un baño laaargo y caliente. Acostarme tempranito con un buen libro. Nuevas sábanas y un pijama caliente. No pensar en mañana.

especial

Para Lieve y Mark y otros que me siguen preguntando qué está pasando con mi blog y si es verdad que me está faltando la inspiración para escribir: una foto de mi sobrinita Sien. A ellos y a todos: hasta pronto!

la sombra del viento

Este libro es sin duda el mejor que leí en los últimos meses. Qué sensación. Léanlo!

sair de um poço não posso

Ustedes saben pronunciar esto? Lo intenté muchas veces, y no me sale. Igual, el Portugués es mucho demasiado difícil para intentar de aprenderlo un poquito en tan poco tiempo. Estoy en Porto Alegre (Brasil) para una reunión del proyecto TWINLATIN. Aunque muchos me dicen que este lugar no es una ciudad 'típica' para Brasil, me encantó! También conocimos la cuenca de Quaraí-Cuareim, una cuenca fronteriza con Uruguay. Les muestro unas fotos...

visita al centro de Porto Alegre (qué rico el sol)

Mate

visita a una fábrica de azúcar en Bella Unión (Uruguay)

con Beatriz

Monitoreo de calidad de agua en el río Cuareim. El interés de los niños me llenó de ternura...

visita a una mina de piedras semipreciosas

una semana

Hace una semana Viviana llegó a Bélgica! Ya tuvimos mucho tiempo para conversar, probar cervezas y comer rica comida belga. Conoció Leuven, Bruselas, Horpmaal, Opheers :-) y Alden Biesen. El sábado fuimos a una boda de un amigo. Esta foto fue tomada en Ecuador, pero pronto dejaré unas fotos de su visita acá!

Por fin me decidí: en medianos de octubre me mudo a otra casa. Es una casa grande, donde viviré con 3 otras personas. Una de ellas es una compañera de trabajo. La casa está mejor ubicada, mucho más cerca de mi trabajo, y más cerca del centro de la ciudad. Y tendré un jardincito! Además, con mis nuevos compañeros de casa vamos a arreglar el sótano: será nuestro 'cuarto de música', donde podré tocar la flauta :-).

48

En dos días mi amiga Viviana estará llegando en el aeropuerto de Bruselas. Qué emoción! Hoy en la noche voy a preparar mi depar, para que tenga donde dormir y guardar sus cosas...

es lo que es

es una tontería, dice la razón
es lo que es, dice el amor

causará adversidad, dice el cálculo
provocará dolor, dice el miedo

no tiene perspectiva, dice el criterio
es lo que es, dice el amor

es absurdo, dice el orgullo
es frívolo, dice la prudencia

es imposible, dice la experiencia

es lo que es, dice el amor

(Erich Fried)

diablos

Ayer noche tanto la ‘tri’ como los ‘diablos rojos’ defendieron su camiseta con éxito: Ecuador derrotó a Bolivia por 1-0 en un partido amistoso, y los belgas ganaron 3-2 ante Serbia. Para Bélgica fue un partido un poco más importante (la clasificación para la eurocopa 2008), aunque casi ya no tenemos esperanza de clasificar. Igual, disfrutamos de un buen partido :-) y eso después de 6 partidos sin poder ganar.

límites

El domingo hubo un gran evento en la cancha de fútbol de mi pequeño pueblo: un ‘campeonato sin límites’ entre las 10 comunidades de Heers. Formamos un equipo de unas 15 personas con la orquesta (la de los ensayos y cervezas los viernes). Probaron nuestra (limitada) velocidad, habilidad y fuerza: hubo carreras de obstáculos, vigas sobre una piscina, lanzamientos de huevos,… En fin, nos matamos para ganar. Lamentablemente, terminamos en el segundo puesto… Y eso que hasta ahora me duele todo el cuerpo, sobre todo mis abdominales y los músculos de las canillas. Y ayer tuve que quedarme en la cama después del almuerzo, consecuencia de defender el equipo toda una tarde en el viento en una cancha de fútbol. En fin, un campeonato sin límites para personas con límites… ¡nunca sabes qué efecto pueda tener esa combinación!

trabajo

Fragmento 2: trabajo

Desde mayo 2007 estoy trabajando en el Grupo de Investigación de Geografía Física y Regional de la Universidad Católica de Lovaina. El grupo está conformado por más o menos 40 personas: profes, gente trabajando en el laboratorio, estudiantes de PhD y colaboradores científicos (como yo). Es un lindo grupo: la mayoría (con excepción de los profes, jaja) tiene entre 23 y 29 años. Me tomó un tiempito, pero ahora me siento a gusto en el grupo… aunque todavía echo de menos a mis lindos compañeros de PROMAS…

Trabajo en el proyecto TWINLATIN: “Twinning European and Latin-American River Basins for Research Enabling Sustainable Water Resources Management”. Últimamente intento dirigir el paquete de trabajo sobre efectos de cambios de uso del suelo y cambios climáticos sobre los recursos de agua, y la vulnerabilidad de estos recursos. Estoy en contacto con partners en 5 cuencas en Latino América. En octubre tendré mi primera reunión con ellos en Brasil, ¡qué emoción! ¡Por supuesto les contaré también de mis aventuras brasileñas!

bésame

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de aquí

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Alguién de ustedes tiene una linda versión de esta canción en mp3? Mándamelo por email, por favor! Un amigo nos pidió que lo cantáramos en su boda en septiembre... Qué linda canción!! Muchas gracias de antemano ;-) !

europa

Una pequeña prueba de tus conocimientos de geografía! En esta página (haz clic aquí) tienes 5 minutos para nombrar los 49 países de Europa. Es en inglés, yo también tuve unas dificultades con la forma de escribir algunos países. Pero igual está chévere...

vela (2)

¿Se acuerdan que hace un mes más o menos prendí una vela? ¡Rindió! En septiembre y octubre mi amiga Viviana me viene a visitar. ¡A hacer planes!

música

Hola todos,

Mil disculpas por mis 'blogsilencios' tan largos (con excepción de las fotos y los textos, que no son 'posts' de verdad). La verdad me falta la inspiración para escribir, y en el mejor de los casos se me ilumina la mente en situaciones medio complejas (manejando mi carrito a 120 km/h, echada en mi cama justito antes de dormir, flotando en la piscina a 3 km/h,...). Mmm, tal vez un buen (re)inicio sería contarles con qué quehaceres lleno mi tiempo aquí en este país.

Hoy fragmento 1: música.

Yo toco la flauta. En realidad me hubiera gustado tocar otro instrumento… es un instrumento tan ‘común’ (pero bueno, como guagua no puedes prever esto). Igual, me divierto mucho tocando la flauta: cada martes tengo ensayo en Wellen, y cada viernes en Heers. Como vieron también me fui de campamento con esa última orquesta (somos una buena jorga). En poco tiempo también estaré tocando en una nueva orquesta sinfónica en Lovaina: ¡¡Es un sueño hecho realidad!! Hace algunos años toqué en la orquesta sinfónica de la universidad, pero tuve que dejarlo cuando me ‘emigré’ a Ecuador… La nueva oportunidad en la orquesta sinfónica es gracias a mi nueva profesora de flauta, Esther. Es tan chévere como se abren nuevas puertas y como noto que de nuevo estoy progresando. El miércoles tengo mi siguiente clase…

Un abrazo,
Carolien

Buchenau (2)

complete

So much time inside

when you put it aside you waste it

You see your fortune lie

you can decide to wake it

And he will come and take your hand

He will help you understand

And he will lead you to your peace

In times when you feel weak

And when your space it feels deranged

He will hold the key to change

So be sure when he whispers in your ear

That he will chase away those fears

On your journey be proud of what you seek

And your love for he or she

For they will help you feel complete

gracias a Xavier Rudd

Buchenau

La otra semana estuvimos de 'campamento' en Alemania con la orquesta 'Koninklijke Harmonie Salvia' de Heers. Dormimos en un lindo 'castillo' en un pueblito chiquito en el centro de Alemania. Tocamos música todos los días, nos divertimos en muchos juegos inspirados en la Edad Media, la comida estuvo rica, tomamos muchas cervezas y tuvimos dos conciertos chéveres. Nos divertimos tanto! Cuando tenga unas fotos no me olvidaré de dejar algunas aquí en mi página.

tía

Algunos de ustedes ya lo sabían: voy a ser tía! El bebe de mi hermano mayor Raf y su esposa Stephanie nacerá en noviembre.

Y lo que sabemos desde hoy: va a ser una niña!!
Me alegro tanto!

Galápagos (2)

un domingo en Serrag

fotos: José Rafael Estrella León

julio

Esta es la lluvia que pasa por nuestras cabezas (gracias a esta página últimamente puedo predecir cuando lloverá, muy útil cuando todo el tiempo andas en bici).

Estamos en Julio, hace 17° y llueve todos los días...

Queremos un verdadero verano! Y lo más pronto posible ;-).

vela

Hoy prendo una vela.

Mi amiga Viviana está a punto de mandar todos los papeles a la embajada de Bélgica en Lima, para solicitar la visa para Bélgica. Ojalá todo salga bien y pueda venir a visitar Europa en septiembre. Cruzemos los dedos!

hippie

Hola! No me lo van a creer: soy yo en la foto! Juntos con Toon (que hace un par de años hizo la tesis en Ecuador, tal vez lo puedan reconocer) y Wim. Fue tomada el viernes pasado en la fiesta del grupo 'geografía física y regional'... Buenaza la parillada!

memorias

Memories are a strange phenomenon
they make us laugh
when we remember times we cried in the past
they make us cry
when we think of times we laughed together

oasis

No tiene nada que ver con la piscina de la Universidad de Cuenca (tan cerca, tan exclusiva y tan chévere), pero por fin encontré una 'alternativa' en Lovaina: el "oasis del deporte". Hoy me fui a nadar después del trabajo, aunque la señora que me vendió la entrada dice que el mejor momento es en la mañana (de 7h a 8h). A ver si algún día logro levantarme tan pronto!

Mmm, me encanta el cansancio rico después de hacer deporte y una ducha larga...

copa américa

Qué ganas de poder ver los partidos de la Copa América en la televisión! No habrá cómo: no creo que en Bélgica haya un canal de televisión que transmite los partidos. De todos modos voy a seguir 'nuestro' equipo por el internet, ojalá les vaya bien! Es un equipazazo! Neicer, Ivan Hurtado, Méndez, Ulises, Antonio... Y qué pasó con mi mago Salitas???

Encontré ese gráfico sobre quién es el favorito en el Grupo B. Sería una buena revancha ganar de México... O será de quedar como 'mejor tercero' para lograr los cuartos de finales? Sí se pudo, sí se puede!

google

Cuando un ratito no sepas qué hacer, un chistozo pasatiempos: buscar con google en qué páginas asoma tu propio nombre (que viva Google!). Así me dí cuenta que algún día salí en El Mercurio, un diario de Cuenca! Vean aquí. Haha, qué chistozo. Feísima la foto además. Y resulta que existen unas bolsas con mi nombre, nunca me lo imaginé (y tampoco me parece chistozo)...

Galápagos

Unas primeras fotos de nuestro increíble viaje a Galápagos, en el mes de abril. Estuvimos mi mami, los amigos Godelieve y Guido, y yo. Hay tantas fotos chéveres, cada cierto tiempo les regalaré unitas ;-). A todos mis amigos Ecuatorianos: vayan a conocer Galápagos, es increíble!

cien años

Ayer por fin terminé de leer 'Cien años de soledad' de Gabriel García Marquez. Me compré ese libro en el aeropuerto de Guayaquil, antes de salir del Ecuador. Y desde entonces, cada día estuve leyendo unas pocas páginas (en español!) antes de dormir. Siete generaciones de los 'Buendía' en el pueblo Macondo: algún día tendré que leerlo nuevamente para entonces sí poder distinguir todos los José Arcadios (5) y Aurelianos (22!)...

pasado

Hoy no tomé café con mis nuevos compañeros de trabajo (aunque igual esos cafés no tienen nada que ver con los cafés en el promas)... Así es la cosa: desde hoy los pobres chicos estudiantes tienen exámenes, y a nosotros del instituto nos toca supervisar las preparaciones de los exámenes orales, para que no copien o hagan travesuras. Así que media mañana estuve sentada, viendo los pobres con caras de susto y un estrés bárbaro. A mi, más bien me dio un "anti-estrés', porque es tan chévere pensar en que para mi todo esto ya es cosa del pasado :-).

elecciones

Hoy hubo elecciones en Bélgica: todos los belgas votaron para el parlamento y el senado. Aquí - al igual que en el Ecuador - el voto es obligatorio, aunque eso no es nada común en Europa.

Por primera vez además me obligaron a ir a estar sentada toda la mañana en el centro de votación, para hacer trabajo como 'secretaria'... Tuve que levantarme a las 6h30, y eso en un domingo!!!

por fin

Hola amigos!

Por fin encuentro el tiempo y la energía para nuevamente escribir unas palabras en mi 'weblog' (existe una palabra en español?). Estuve dudando qué fin podría tener este espacio web, pero me decidí: la idea es seguir escribiendo en español, para que todos ustedes allá en el Ecuador puedan leer como van las cosas por aquí (espero sus comentarios!). De antemano les pido disculpas por mi español, que cada día se 'hunde' más y más...

La foto fue tomada en Punta Cormorán en la Isla Floreana (Galápagos). Qué ganas de sentir esa arena fina y el mar... de caminar descalzo en un lugar tan especial, de respirar el aire puro. Bueno, en vez de eso estoy sentada en el comedor de mi depar en Lovaina... y escucho 'Bendita tu luz'. Será que estoy un poco melancólica?

weer

Hier ben ik weer! Deze keer vanuit een zonnig België, na een geweldige rondreis in Ecuador (binnenkort zwier ik een paar foto's op het net), een week afscheid nemen en een lange reis over de plas. Vandaag alles op het gemakje, valies uitpakken en brood met hollandse kaas eten :). Tot snel wederziens!

druk

Het is druk, de laatste dagen dat ik hier aan het werk ben! Data organiseren en DVD's schrijven om informatie mee naar België te nemen, de laatste dingen afwerken, én bovendien kregen we het DGOS op bezoek: gisteren een lange dag met veldbezoeken en babbels.

Trouwens geen vrees voor een zwart gat na mij laatste werkdag morgen: zondagavond landt mama met vrienden Guy en Godelieve in de nieuwe luchthaven van Guayaquil. We komen eerst twee daagjes naar Cuenca, dan reizen we twee dagen over de 'Avenida de los volcanes' en na een paar daagjes Quito doen we een vijfdaagse cruise naar de Galápagos-eilanden! Ik hoop dat het een mooie afsluiter wordt, voor ik mijn Ecuadoriaanse tweede thuis achter me laat op 21 april...

zwimzwamzwom (2)

Weet je nog dat ik het had over het tornooi van het personeel van de universiteit (zie hier)? Vrijdagmiddag was het zover. Tot 10 seconden voor de start waren we het nog niet eens over de afstand, maar uiteindelijk werd beslist: 50m crawl. Enne... yeeha! Ik heb gewonnen! Toegegeven, ik had maar één tegenstandster. En toegegeven, ze was een heel klein beetje heel 'gezet'. Maar ze kon wél zwemmen. En een goed keerpunt maken (als iemand mij dat kan leren?)...

honoris causa

Gisteren kreeg professor Feyen een doctoraat 'honoris causa' van de Universidad de Cuenca, als dank voor zijn jarenlange samenwerking. Of ook zo in het Spaans:

"El Rector y Vicerrector de la Universidad de Cuenca tienen el honor de invitar a usted a la sesión solemne en la que se concederá el Título de Doctor Honoris Causa, máxima galardón que otorga la Universidad de Cuenca, al Profesor Doctor Jan Feyen, distinguido científico y académico, por su abnegada y desinteresada colaboración con la Universidad de Cuenca, labor trascendental que ha servido para fortalecer los vínculos interuniversitarios y lazos de amistad con la Comunidad Flamenca."

(Voila, dat is weer eens goed voor mijn vocabulaire...)

En na de serieuze ceremonie: serieus fijn feestje...

parque nacional cajas

Dit weekend hebben Katrien, Boud, Raf en ik het Parque Nacional Cajas nog eens goed doorkruist.

Zaterdag naar laguna la Toreadora. De eerste foto is het meer met op de achtergrond de 'berg' waar we opklommen (tot 4260m). De tweede foto is van ergens halverwege (nat nat en koud!).

Zondag van Cucheros naar de lagunes de Burin en van daar via een inca-trail naar Llaviuco, een tocht van zo'n 25km. Heel heel mooi, maar eens beneden waren we wel doodop. Gelukkig vonden we nog een goed restaurantje dat op zondagavond open was: burritos met guacamole en heeel pikante pepers! Manman, dat kan smaken...

autostitch

Ik heb iets nieuws ontdekt! Het heet "AutoStitch", en het is een programma'tje om panorama's te maken. Vrijwel naadloos en zonder dat je zelf punten moet ingeven. En het kan in 2D (dus zowel horizontaal als verticaal). Dat wist ik nog niet toen ik vorig jaar deze panorama in Vilcabamba maakte, in het zuiden van Ecuador. Vandaar dat het zo lang en smal is. Maar vanaf nu ga ik heeel veel autostitchen, dat is zeker. Hier downloaden, gratis en voor niks!

dat komt ervan

Een foto van de opening van de ‘XXIII Jornadas Deportivas Internas’ van de ‘Universidad de Cuenca’. Ik ben er al een beetje aan gewoon: de officiële intrede van de ploegen, het Ecuadoriaanse volkslied uit volle borst, de verkiezing van Miss Sport (jaja we hebben gewonnen!),… Onze ploeg is gelukkig wel wat groter dan wat jullie op de foto zien. We zijn allemaal net iets enthousiaster voor de wedstrijden dan voor de openingsceremonie…

En dit krijg je dan als je meespeelt terwijl je eigenlijk niet kan basketten: een blauwe, vreselijk opgezwollen rechterpink. Maar ik tape ‘m vast aan mijn ringvinger en speel gewoon door. We hebben al twee op twee matchen gewonnen! Als we vannamiddag winnen zijn we ‘kampioen’!